前两天在家里翻一本破旧的成语大词典,无意间翻到了“沆瀣一气”这一页。这四个字平时没少听,也没少用,一般都是用来骂那些坏人勾搭在一起干坏事的。但我盯着那两个字看了半天,突然就犯了嘀咕:这“沆瀣”到底是个啥玩意儿?是两个人名,还是什么黏糊糊的液体?
为了搞清楚这事,我一头扎进书堆里查了大半天,还真让我给摸清楚了。原来这“沆瀣”最早根本不是什么贬义词,反而挺浪漫的。它指的就是大半夜或者清晨林子里那股子白茫茫的水汽,也就是露气。古人觉得这玩意儿是天地间的精华,喝了能长生不老。你可以想象一下,大清早太阳还没出来,山谷里雾蒙蒙的,那股子凉丝丝的气味,就是“沆瀣”。
这个词是怎么变坏的?
那这清爽的露水又是怎么跟“臭味相投”扯上关系的?这就得提一个挺逗的历史八卦了。这事发生在唐朝,有个叫崔瀣的小伙子去参加科举考试。当时的考官正好叫崔沆。这就巧了,考官和考生不仅同姓,名字连起来读正好就是“沆瀣”。
- 第一步:崔瀣去考试,文章写得确实不错。
- 第二步:崔沆作为主考官,一看这小伙子名字跟自己这么合,心里先有了三分好感,就把他录取了。
- 第三步:放榜之后,崔瀣按照当年的规矩去谢师,大家一看这两个人的名字,就开始起哄。
当时京城里的老百姓嘴也挺碎的,传出了一句顺口溜,叫“座主门生,沆瀣一气”。本来大家只是开个玩笑,觉得这名字凑得太绝了,简直是缘分。可传着传着,这味道就变了。大家开始觉得,肯定是因为名字像,或者背地里有什么见不得人的勾当,考官才给这个学生开了后门。
我的实践感悟
我在查这段资料的时候,就在想,这语言的演变真是一场“意外”。本来是夸人像清晨露水一样志同道合,结果硬生生被凑名字的巧合带偏了。现在咱们用这个词,脑子里想的都是臭水沟,谁能想到它以前是仙女喝的露水?
搞明白这个过程后,我特意发了个朋友圈显摆,结果底下一群哥们儿都在那儿发问号,说以为这是两个古代大坏蛋的名字。咱们平时说话,很多词儿都是这么“冤枉”过来的。以后再看到这个词,我估计我第一时间想到的不是那两个姓崔的,而是清晨山里那股子凉快劲儿。虽然词义回不去了,但起码咱们自己心里得有个数,别把这词用在夸人的场合,不然非得跟人打起来不可。
说到底,文化这东西就是这样,如果不去翻翻根儿,咱们也就是照本宣科。这回“拆解”成语的过程,让我意识到,很多咱们习以为常的东西,背后都藏着一段挺有意思的陈年旧事,哪怕这旧事已经被人误解了一千多年。


