说起“差强人意”这个词，我敢打赌，十个人里起码有八个得用错。前两天我在书房翻腾旧书，正好瞧见一张几年前存下的剪报，上面赫然写着某场球赛打得“差强人意”，作者的意思是嫌球员踢得太烂，让人不满意。我盯着那行字看了半天，心里直犯嘀咕，这都哪儿跟哪儿？
我查字典的经过
为了把这事儿整明白，我从书架最底层抠出了那本落了灰的厚字典，直接翻到“差”字那一页。我发现很多人潜意识里觉得这个“差”就是差劲、糟糕，或者差点火候的意思。实际上，我顺着词条往后捋，发现这里的“差”字读音是平声，它的本意竟然是稍微、稍微地。我当时坐在地板上，拍了一下大腿，这差距可真是差了十万八千里。
翻阅史料的发现
我这人有个毛病，一钻进牛角尖就非得探个底。我当时放下字典，又去翻了《后汉书》。我看到里面记录吴汉这个人的故事，原文大意是说，大家都觉得吴汉这人仗义、有本事，能让人感到振奋。这里的“强”字，是振奋、激励的意思。连起来看，这个词最初的意思是“还能稍微振奋人心”。
我想起以前在公司写报告，老板看完方案点点头说“差强人意”。我那会儿年轻气盛，心里还憋屈了好几天，觉得老板是在损我，嫌我活儿干得烂，甚至还因此想过跳槽的事。现在想想，那分明是老板在夸我干得还行，起码过关了。我这人就是心思太重，字面意思没搞清，差点把前途给作没了。
实际应用中的感悟
后来我也观察过，身边爱用这个词的朋友真不少。我有个老同学，前年买了套二手房，装修完请我去喝酒。他一边带我参观一边叹气，说装修效果“差强人意”。我当时愣了一下，看着那亮堂的地砖和考究的吊顶，心想这哥们儿真够谦虚的，明明弄得挺不错，非得说“还凑合”。结果他后面又补了一句：“这工期拖了半年，瓷砖还贴歪了好几块，真是气死我了。”
我一听就明白了，他这是典型的把“差”当成“差劲”来用了。他本想表达“非常不满意”，结果一用这个词，倒成了“大体上满意”了。我当时也没好意思当面拆穿他，怕坏了喝酒的气氛，只是在那儿嘿嘿傻笑。这种语言上的误会，在咱们日常生活中简直随处可见。
这种认知偏差就像是一层窗户纸，没捅破之前，大家都觉得理所我把这事儿记在随笔里，就是觉得咱们平时说话写字，真不能光凭直觉。以后再想说一件事办得烂，千万别拽这个词，否则别人还以为你要求不高，这就尴尬了。就像我当年在医院被隔离那会儿，要是有人跟我说待遇“差强人意”，我估计能直接跟人吵起来，可实际上人家那是夸这隔离餐味道还不赖。
