经常看水浒的人肯定对鲁智深那句“洒家”不陌生。以前我总觉得这就是个大胡子粗人的装腔作势，就像现在的年轻人爱说“爷怎么怎么样”一样。为了搞清楚这两个字到底啥意思，我专门猫在图书馆翻了几天方言志，还真让我摸出点门道来。
到处翻书找源头
我最开始以为这词是和尚专用的，结果翻了翻宋元时期的小说才发现，根本不是那么回事。我先是查了《辞海》，又去翻了宋代的各种笔记。我发现“洒”这个音，在古代关西那边，就是“咱”的变音。鲁智深是关西人，说白了，他那个“洒家”就是“咱家”。
我为了验证这个想法，特意去听了一些西北偏远地区的土话录音。虽然现在的人不这么说了，但在一些秦腔的老戏词里，还能隐约听到类似的韵味。我一边听一边记，发现这种发音的转变挺有意思，舌尖往后一缩，那个“咱”听起来确实就跟“洒”没啥区别了。
折腾了一圈才明白
我接着往下挖。这“洒家”到底算不算谦虚？我对比了《水浒传》里鲁智深不同场合的说话记录。他在五台山当和尚面对长老时，自称是“小僧”或者“弟子”；只有在面对林冲、杨志这些江湖兄弟，或者是在瓦罐寺杀人放火的时候，才满口“洒家”。
我把这些对话场景全列了个表，一对比就看出来了。这词儿带有一种江湖气和自豪感。它介于正式和随便之间，翻译成大白话，大概就是“我老人家”或者“老子我”。这根本不是什么自谦，而是一种身份的认同，觉得自己是个顶天立地的关西汉子。
方言里的那点小心机
我这人有个毛病，研究起东西来容易钻牛角尖。我又去查了同一时期其他人的称呼。结果发现，宋朝那会儿，不同地方的人打招呼方式太杂了。南方人爱说“吾”，北方人爱说“俺”。鲁智深一直挂在嘴边的“洒家”，是他身份的一个防伪标识。
这就好比我现在回老家，一张嘴还是那股子大葱蘸酱味儿。鲁智深哪怕穿了僧衣，剃了光头，他这一声“洒家”甩出来，别人就知道这和尚不是好惹的，是从关西战场上下来的正牌军官。这是一种骨子里的硬气，改不了，也不想改。
的感悟
搞明白了这些，我再回头看《水浒》，感觉鲁智深这形象更活了。他不是在故意拽文，他就是那个年代一个典型的关西汉子。我为了弄清这两个字，磨破了嘴皮子，查烂了纸堆，发现这就是一种活法的体现。
折腾完这一大圈，我倒是得出一个咱们老祖宗留下的这些方言，就是那个时代的活化石。哪怕隔了一千年，你只要肯顺着那个音去摸，总能摸到那时候的人是怎么想、怎么活的。我现在跟哥们儿喝酒，偶尔也会开玩笑蹦出一句“洒家”，虽然听着像演戏，但心里确实觉得比说“我”要痛快得多，这就是文化浸透进骨子里带来的那种爽利劲儿。
