很多人天天在嘴边挂着个“东施效颦”,觉得这就是个普通的成语,用来笑话人家瞎模仿。前阵子我也因为这事儿闹了个笑话。我单位有个新来的小伙子,看人家老员工写代码习惯用空格,他也非得把所有的缩进全改成空格,结果代码格式乱得一塌糊涂,编译都过不去。我就顺嘴说了一句:“你这纯属东施效颦。”
结果小伙子瞪着眼问我,这词儿到底啥意思?我当时愣了一下,发现自己虽然一直在用,但要说真把这词儿的来龙去脉讲明白,还真得翻翻书。于是我回家翻了翻那本落了灰的《庄子》,又上网查了一堆资料,总算把这事儿给理顺了。今天我就把我的这段“学习记录”跟大家盘一盘。
我理解的这个词儿是怎么来的
这事儿挺简单的。故事里有两个主角,一个是老天爷赏饭吃的超级大美女西施,另一个是住她隔壁、长得不太尽如人意的东施。西施因为有心口疼的毛病,走路的时候老是皱着眉头,捂着心口。人家长得美,这副病恹恹的样子反而显得更有韵味,街坊邻居看了都觉得心疼又好看。
东施,在旁边偷看,觉得这招厉害!她心想,我也学着皱眉头、捂心口,是不是也能变美?结果她一学,那长相再配上那痛苦狰狞的表情,直接把路人给吓跑了。有钱人见了赶紧闭门不出,穷人见了拉着老婆孩子绕道走。这就是东施效颦的源头:乱模仿,结果适得其反。
实践中的详细解释
我仔细琢磨了一下,这个词藏着两层意思。第一层是说这人没自知之明,不知道自己几斤几两,非要去够那个不属于自己的台阶。第二层是说模仿得太生硬,只学到了皮毛,没学到神髓。就像我那个同事,他只看到人家用空格,没看到人家后面有一整套自动化排版脚本。他光动手改,没动脑子想,除了给自己找麻烦,啥也没捞着。所以说,单纯的模仿不可怕,可怕的是那种不动脑子的盲目照搬。
我顺便翻到的几个近义词
在查资料的过程中,我还把几个跟它意思差不多的词儿给归纳了一下,大家平时写东西或者跟人聊天也能换着花样用:
- 邯郸学步: 这个比东施效颦更惨。东施只是变丑了,邯郸学步里那个人去学人家走路,结果连自己本来怎么走路都忘了,只能爬着回家。这种就是彻底丢了本分。
- 照本宣科: 这个偏向于死板。不看实际情况,书上怎么写就怎么来,一点儿灵活性都没有。
- 亦步亦趋: 人家走一步你跟一步,完全没有主见,像个跟屁虫。虽然没东施那么丑,但也挺招人烦的。
- 生搬硬套: 这最口语化了。不管合不合适,硬往里塞,搞得不伦不类。
这回查资料的经历让我明白一个道理,不管是学说话还是学技术,最忌讳的就是看外表。看人家开豪车发财了,你也去贷款买个车,那不叫奋斗,那叫东施效颦。人贵有自知之明,看清自己的长处,哪怕长得不如西施,那干起活来肯定也比那个捂着胸口瞎晃悠的东施要强。这词儿虽然是笑话人的,但也是用来提醒咱们:做人还是得接地气,实事求是最重要。


