要说这个“老鸨子”是啥意思，我告诉你，这玩意儿你可千万别瞎用，不然真能让你恨不得钻地缝里去。别看有时候听起来好像有点江湖气，但它的意思可一点都不“江湖”，是真真切切地带刺儿。
我，以前也跟好多人一样，对有些词儿就是一知半解，觉得差不多就行。结果，有一次就差点儿栽了个大跟头。那会儿刚工作没几年，跟着我们部门的头儿去谈个事儿。对方公司那边，有个女的，看着挺厉害的，说话做事都风风火火的，手里头管着好些人，整个场子她一句话就能拍板。我们这边有个新来的小年轻，大概是想活跃气氛，或者觉得那个女的特别有“范儿”，就悄悄跟旁边的同事说了一句：“你看人家那‘老鸨子’，气场真足！”
我当时耳朵尖，虽然离得有点远，但还是听到了。心想这小子是不是嘴瓢了，怎么会这么形容人家。结果我扭头一看，我们部门的头儿，一个平时笑呵呵的老大哥，脸色立马就沉下来了。他没直接说什么，只是用眼神瞟了那小年轻一眼，然后又不动声色地看了看对方公司的那个女负责人。我心里咯噔一下，知道事情不对劲。
会谈结束后，我们回公司的路上，老大哥终于开口了。他没骂人，语气挺平静的，就跟那小年轻说：“你小子今天说的话，最好别让别人听到。以后，‘老鸨子’这词儿，给我烂在肚子里，永远别再往外蹦。”小年轻懵圈了，还不知道自己错在哪儿，就傻乎乎地问：“头儿，我……我说什么了？”
老大哥叹了口气，把车停在路边，转过身来，认真地看着他俩（也包括我，虽然我没说，但我知道我之前也挺模糊的）。
老鸨子，到底啥意思？
老大哥说，这个词儿，它不是什么褒义词，也不是随便就能用的。它指的，是那些开妓院，或者说管理那些风月场所的女人。你想想，在咱们文化里，这玩意儿能是什么好词吗？你用这词儿去形容一个正经的女性领导，一个在职场上打拼的女性，那简直就是极大的侮辱，是在骂人家。
听完老大哥这么一解释，我瞬间就明白了。当时那小年轻的脸，一下子就白了，跟刷了层石灰似的，估计这辈子都不会再犯这种错误了。我也是后背直冒冷汗，幸好当时没嘴快，不然真是要闹出天大的笑话，把部门的脸都丢光了。
所以说，很多时候我们觉得口语化、接地气的词儿，背后可能藏着很深的文化背景和不好的含义。特别是在正式场合，或者跟不熟悉的人交流的时候，更要小心。你说人家一个正经的职场女性，凭着自己的本事走到高位，结果你嘴上没个把门的，甩出个“老鸨子”来，那不是等着挨骂，等着被人瞧不起吗？轻则被人心里记恨，觉得你没教养；重则可能直接影响你的人际关系，甚至职业发展。
- 它不是夸人精明能干。 你看人家管着一帮人，好像挺厉害，但这个词儿本身就是贬义的。
- 它不是指女老板或女领导。 女老板就叫老板，女领导就叫领导，或者你尊敬一点叫“某总”、“某经理”，这些都是正常且尊重的称呼。
- 它带有强烈的侮辱性和贬低色彩。 用它来形容任何一位有尊严的女性，都是非常不尊重，甚至可以说是恶毒的。
以后再遇到那种看着特能干、管着一大摊子的女性，你就直接说人家是“女强人”、“女老板”、“管理者”、“负责人”，或者干脆就叫“某总”、“某经理”，这些都是正经词儿，也显得你有文化、有教养。千万别为了图个嘴快，或者觉得好玩儿，就把“老鸨子”这种词儿往外抛。那是真容易得罪人，也真容易让自己下不来台。
语言这东西，学问大着。咱们平时多留心点，多学点，少说错话，那真是对自己也对别人
