我跟大家说，这“翁婿”俩字儿，我过去真是搞不清楚。每次听人提起，都觉得迷迷糊糊的，总觉得好像懂了，又好像没懂透。就这么一直揣着个疑问，心里老是犯嘀咕，总觉得这词儿挺绕的。
这事儿怎么说，还得从前几年过年回家说起。那时候我小表妹刚嫁人，新姑爷第一次上门，家里亲戚都聚齐了。大伙儿说说笑笑，气氛特别饭桌上，我大舅妈一高兴，指着我爸跟我那新表妹夫说：“你俩现在可就是翁婿了，以后可得好好处，互相多关照着点！”
我当时就愣住了。我爸是表妹的舅舅，怎么就成了这新姑爷的“翁”了？不是说“翁”是老头的意思吗？那这“翁婿”到底是个啥关系？我心里一个劲儿地琢磨，这词儿肯定是亲戚关系的一种，但具体是哪种，就彻底糊涂了，感觉自己理解的肯定不对。
回家之后，这事儿就在我心里生了根。晚上躺床上，脑子里还在转悠这“翁婿”到底是个什么鬼。越想越觉得不能就这么稀里糊涂下去。从小就是个较真儿的脾气，遇上不明白的事儿，不弄个底儿掉就浑身不得劲儿，总觉得有块石头搁在心口上。
我开始动手“实践”了
我没直接去网上搜，我觉得那太没意思了，也太快了，没自己琢磨出来的那种成就感。我寻思着，这种老词儿，肯定老一辈儿的人最懂，那些个字典上写的东西，有时看着也干巴巴的，不如听人讲得活泛。第二天一早，我就跑到我姥爷家。我姥爷是个老学究，退休前在中学教语文，对这些老说法儿门儿清，家里还存着不少老书。
我进门就问：“姥爷，您给我讲讲呗，这‘翁婿’到底是个啥意思？”
我姥爷一听，乐了，他放下手里的报纸，推了推老花镜，笑着说：“你小子，怎么突然想起问这个了？出啥新鲜事儿了？”
我就把我表妹夫那事儿一五一十地跟他说了。我姥爷听完，给我倒了杯茶，招呼我坐下，然后慢悠悠地跟我讲。他先是掰扯了“翁”这个字。他说，“翁”这个字，在古代可不是单指老头，它还有对父亲、甚至岳父的一种尊称的意思。然后又细说了“婿”字，那就是女婿，没什么特别的。关键就在于“翁”字上头，这个字用在这里，含义就变了。
姥爷给我举了个例子，说以前人管自己岳父叫“老丈人”，也叫“岳翁”。这么一串联，我脑子里立马就亮堂起来了，像一盏灯突然亮了似的。！原来“翁”在这里指的是岳父，也就是妻子的父亲！而“婿”，就是女婿！
“翁婿”就是岳父和女婿！这不就对上了吗？我表妹夫跟我爸不是翁婿，我爸是我表妹的舅舅，那自然不是表妹夫的岳父。我大舅妈是搞错了辈分，或者说，是把这词儿的适用范围搞岔了，以为只要是家里的长辈跟新姑爷都叫翁婿。我当时觉得自己可算明白了个透彻，心里那叫一个舒坦。
不光要懂，还得能说清楚
听完姥爷的解释，我心里那块大石头算是落了地。但是光自己明白还不行，我这人有个毛病，就是喜欢把学到的东西再给别人讲一遍，这样才觉得是真的掌握了，也顺便能帮着别人弄明白，省得大家跟我一样犯迷糊。
所以我回到家，又把姥爷说的那些话反反复复地捋了好几遍，自己默念了几十遍。我琢磨着，要怎么才能用大白话，把这个“翁婿”关系解释得清清楚楚，让那些跟我一样，之前迷糊的人，一下子就懂，而且记得住。
我在纸上写写画画，先是写了个“翁”，下面写个“岳父”。然后写个“婿”，下面写个“女婿”。再把两个字用箭头连起来，写上“翁婿：岳父和女婿之间的关系”。我总觉得画出来比光说要好理解。
我又想了几个场景来辅助说明，这样更贴近生活，大家听了也能马上代入：
- 比如，你娶了个媳妇，那你跟你媳妇的爸爸，就是翁婿关系。你们俩互相称呼，就是翁婿之间。
- 或者，你有个女儿嫁人了，那你跟你女儿的老公，就是翁婿关系。你就是那个“翁”，他就是那个“婿”。
这样一搞，是不是就特别清晰了？我又特意强调了一下，这个“翁”不是泛指所有的老头儿，它在这里面是特指的岳父。避免大家再像我大舅妈那样，把亲戚关系都给套进去，弄得乱七八糟的。
我当时还想，要是能配个图就好了，画一个老头和一个年轻人握手，旁边标注“翁”和“婿”，多直观。不过我画画实在不行，这事儿就作罢了，只能靠文字来表达我的理解了。
这套“实践”下来，我算是把“翁婿”这个词给彻底吃透了。从一开始的稀里糊涂，到后面问询请教姥爷，再到自己归纳总结，3整理成章，我觉得这整个过程比直接看个解释要有趣多了，也记得更牢，而且是用自己的话总结出来，更有深度。
现在再听到别人说“翁婿”，我心里那叫一个门儿清，再也不会稀里糊涂了。有时候甚至能纠正一下别人说错的，这成就感，别提多美了。今天就跟大伙儿分享分享我这点儿小经验，希望能帮到那些跟我当初一样有点儿蒙圈的朋友们。
