首页 » 词语解释 » disturb的中文意思是什么?全面解析disturb用法

disturb的中文意思是什么?全面解析disturb用法

拾玖成语 2025-02-18 140 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

哎,说到这个单词“disturb”,感觉还挺亲切的,毕竟谁还没被“打扰”过呢?哈哈!今天咱们就来轻松聊聊这个单词,不用太正式,就当朋友间唠嗑,保证让你看完之后对“disturb”了如指掌,下次再碰到它,不会再挠头了!

咱们得明确一点,这个单词的意思可不止是简单的“打扰”哦!它就像个多面手,能表达各种各样的“不安”和“搅乱”。你要是只把它理解成“打扰别人睡觉”,那就太小瞧它啦!

你想啊,“disturb”可以指“打扰”你的工作,比如同事突然来问你打断你的思路,这也能用“disturb”;它还可以指“扰乱”你的计划,本来计划好今天好好放松一下,结果突然来了个紧急任务,完美计划被打破,这也算“disturb”;甚至,它还可以指“使你内心不安”,比如听到一些不好的消息,心里七上八下,惴惴不安,这也能用“disturb”。

所以说,“disturb”的含义范围可广了,它涵盖了各种各样的“不平静”状态,从外在的打扰到内心的不安,都能用它来表达。是不是感觉比想象中复杂一点?别担心,咱们慢慢来,一个一个情况分析!

disturb的中文意思是什么?全面解析disturb用法

咱们先从常见的“打扰”说起吧。比如,你敲朋友的门,说“May I disturb you for a moment?”,这就是很礼貌的打扰方式。再比如,你在图书馆看书,有人大声说话,影响了你,你就可以说“You’re disturbing me.”。这种情况下,“disturb”就是指外界的干扰,影响到你正常的工作或学习。

但是,“disturb”并不总是指外界的干扰。有时候,它还可以指内心的不安。比如,“The news disturbed me greatly.” 这句话的意思是“这个消息让我非常不安”。这里,“disturb”指的是内心的波动,一种不平静的情绪。

再举个例子,如果你在睡觉,突然听到什么声音,惊醒了你,这也可以用“disturb”来描述。这个时候,“disturb”指的不仅仅是声音的干扰,也包含了它对你睡眠的破坏,以及你因此产生的不快。

“disturb”的核心意思就是“打破平静”,无论是外界的干扰还是内心的不安,只要打破了原本平静的状态,都可以用“disturb”来形容。

disturb的中文意思是什么?全面解析disturb用法

为了让大家更容易理解,我做了个总结一下“disturb”在不同语境下的意思:

语境 disturb 的意思 例句
外界的干扰 打扰,妨碍 Don't disturb me while I'm working. (工作时别打扰我。)
内心的不安 使不安,使烦恼 The thought disturbed him all night. (这个想法让他整夜不安。)
破坏平静 扰乱,弄乱 The storm disturbed the peace of the village. (暴风雨扰乱了村庄的宁静。)
惊扰 惊醒,打扰休息 I'm sorry to disturb you so late. (很抱歉这么晚打扰你。)

是不是感觉清晰多了?记住,理解一个单词,不能只看它的中文解释,还要结合具体的语境来理解。多看例句,多体会,你就能更好地掌握它的用法。

其实,我觉得学习单词就像交朋友一样,不能一上来就死记硬背,要慢慢了解它的性格,它的各种“面孔”。“disturb”就是这样,它可不是个简单的单词,它有它丰富的意思和用法,需要我们去慢慢体会。

说到这儿,我还想补充一点,就是“disturb”的名词形式“disturbance”,它通常指“骚乱”、“干扰”或“不安”。比如,“There was a disturbance outside last night.”(昨晚外面发生了一场骚乱。)

看到这里,是不是对“disturb”有了更深的了解呢?如果你还有其他的或者有什么不同的看法,欢迎一起讨论哦!说不定,咱们还能碰撞出更多学习的火花呢!

相关文章