哥们姐们,今天我想跟你们聊聊一个词,叫“困惑猗欤”。刚听到这个词的时候,我真的是一头雾水,完全摸不着头脑。那时候大概是前几年,我在看一本挺老旧的书,里面突然就蹦出这么一句,我当时就愣住了,心想这啥玩意儿?“困惑”我懂,就是搞不明白呗,可是后面跟个“猗欤”,这俩字连起来是个什么意思?咋读都觉得别扭。
我咋开始捣鼓这词的?
那时候我正在书房里瞎琢磨,看到这词儿,第一反应就是去手机上搜。我用百XX,搜“困惑猗欤什么意思”,出来一大堆东西,可是翻来覆去,解释都特别的文绉绉,什么“表示感叹、疑问、反诘语气”,看得我更迷糊了。那些个解释,跟我平时说话的语境完全不搭边,总觉得隔了一层。我当时就想,这肯定不是我想要的那种接地气的答案。
接着我就开始问人了。我先是问了我爸,他平时喜欢看些老电影老书啥的,我觉得他肯定懂。结果我爸听了,皱了皱眉头,说:“这好像是古文里头那种语气词?具体啥意思,我也说不上来。”这可真是把我给问住了。我又去问了几个朋友,他们基本都是IT宅男,对这些文学类的东西也不太感冒,都说没听过。那时候我就有点小郁闷,心说难道这词儿就这么生僻,没人知道吗?

我的“土办法”琢磨过程
我当时就琢磨着,既然直接搜不行,问人也问不出个所以然,那我就得自己动手,丰衣足食了。我开始把这个词拆开来研究。“困惑”这个词,大家平时都用,就是心里犯嘀咕,想不通,这个没啥争议。关键就是那个“猗欤”。我把“猗”和“欤”单独拎出来搜,这下出来的东西就多了。我发现“猗”好多时候是用来表示赞叹的,比如“猗郁郁其青青”,就是形容草木茂盛。而“欤”,这玩意儿就更复杂了,好多解释都说它是个语气词,表示疑问、感叹或者反问。这下我心里就有个谱了,这两个字放在一起,肯定跟语气有关系。
我开始回去翻那本老书,把所有出现“困惑猗欤”的地方都找出来。我发现每次出现这个词,上下文都是主人公遇到了一件特别让他想不明白,又有点感慨或者质疑的事情。比如书里写到,一个人在荒野里迷路了,看到一个奇怪的建筑,他心里想:“此地何来此物,困惑猗欤?”我看了好几个类似的句子,慢慢地,心里就有一个大致的感觉了。
终于想明白了!

我把这些语境都串起来一想,“困惑猗欤”这不就是说,一个人心里特别困惑,简直是困惑到了一种极致,以至于发出一种无可奈何的疑问或者感慨吗?它不光是“我困惑了”,更是“我真是困惑,这可咋办?”那种感觉。就好像我们平时说话,遇到一件特别让人挠头的事情,会说:“这可真是让人费解!”或者“搞不懂搞不懂,真是奇了怪了!”
就拿我那次学这词儿的经历来说,我当时真的是困惑猗欤了。心想一个词儿,咋就这么难搞明白?那种想搞明白又搞不明白,心里有点着急又有点无奈的劲儿,就是“困惑猗欤”给我的感觉。它不是平平淡淡地困惑,而是一种带着点儿情绪的,甚至有点儿感叹性质的困惑。
后来我再碰到这个词,或者其他一些类似的古文词语,我就不再那么抓瞎了。我学会了先看语境,再拆开来琢磨,结合自己的生活经验去理解。虽然这种“土办法”慢了点,但真的特别管用。我觉得很多时候,我们学东西不就得这样吗?遇到不懂的,别急着放弃,多倒腾几下,自己去琢磨琢磨,说不定就想通了。搞明白了之后,那种成就感,可比直接看别人给你一个现成的答案要强太多了。
所以说,下次你们要是再遇到什么“困惑猗欤”的事情,别慌,学着我的办法,自己去趟一趟,说不定就能把这层窗户纸给捅破了!
